♪ Ahh ​​♪
Anteriormente en Las hijas de McLeod.
El dolor enseña a la mente más firme a vacilar.
El consejero me dijo eso, después de la muerte de mi esposa.
Dave, ¿cómo supiste cuándo era el momento de...?
¿tiempo de seguir adelante?
Conocerás al menos a uno con quién puedes ser amigo,
y al menos uno más de quién te enamorarás.
Estás seguro de eso, ¿no?
Tienes que creer en el amor.
¿Sabes que?
No estaba bromeando sobre la lista de invitados.
¿Te das cuenta que sólo tengo ¿Un pariente en mi propia boda?
Dos para cuando termine.
Oh sí.
¿Qué pasa con el hermano de Jack?
¿Tío Hugh? Sí.
¿Sabes algo sobre él?
No precisamente, Quiero decir que se fue hace unos 30 o 40 años.
bajo una nube, no sé por qué.
Ven aquí, ven aquí. Bien, tío Hugh.
Voy a buscarte de alguna manera.
♪ Estamos en diferentes lugares ♪
♪ Estábamos volando alto ♪
♪ Pero no estoy intercambiando lugares ♪
♪ Todos esos sueños que compartimos ♪
♪ No mires hacia arriba, sí ♪
¿Que?
♪ Ponte en tu camino ♪
♪ Escucha la música afuera ♪
Oye.
¿Te falta algo?
Oh, parece que lo soy.
Podría haber causado un maldito accidente.
¿Lo hizo?
No pero...
Entonces no habrá ningún daño.
Gracias por traerlo de vuelta.
Sí, no te preocupes.
¡Hey, espera!
(suspiros)
¿Olvidaste algo? ¿Quizás una disculpa?
Eres de Drovers Run.
¿Qué pasa con eso?
Bueno, hacia allá me dirijo.
¿Trabajas allí?
Copropietario.
Oh fantástico.
Eres justo la persona que estaba buscando.
Soy Jasmine, Jasmine McLeod.
¿Jasmine McLeod?
Jasmine dice que es Hugh McLeod de su padre.
No tenía idea de que tenía un primo.
Papá siempre nos dijo que era hijo único.
¿Tienes alguna identificación?
¿Qué?
Hemos tenido otras personas
intentar pasar ellos mismos como parientes antes.
Bien.
Bueno, tengo mi licencia de conducir.
Una licencia de conducir no prueba nada.
Bueno, siéntete libre de comprobar mi ADN.
Tengo el certificado de nacimiento de mi padre.
y copia del testamento.
Excelente.
¿Por qué tendrías esto contigo?
Bueno, esa es la razón por la que estoy aquí.
Papá quería sus cenizas. dispersos en Drovers Run.
Pero murió hace más de dos años.
Sí, bueno, no aceptamos la solicitud de cenizas.
en serio en ese momento.
La familia no tenía idea Drovers Run realmente existió.
Lamento lo de tu papá.
Gracias.
Bienvenido a Drovers Run.
Debes estar cansado.
¿Por qué no volvemos al casa y tomar una taza de té?
Bueno.
Placas de Australia Occidental.
Largo camino para conducir sin llamar primero.
(música optimista)
♪ Tomará algún tiempo encontrar tu corazón ♪
♪ Y vuelve a casa ♪
♪ Podrías caminar millas ♪
♪ Cruzar todos los ríos ♪
♪ Y descubre que no estás solo ♪
♪ Porque estaré allí oh ♪
♪ Oh ♪
♪ No, no ♪
♪ Oh ♪
♪ Porque estaré allí ♪
♪ Oh ♪
Papá solía contarnos historias.
sobre una propiedad llamada Drovers Run,
pero nunca supe que era real hasta que vi el nombre
en un viejo diario de ganado.
Bueno, ¿trataste de encontrarnos?
Quería hacer el viaje a Nullarbor de todos modos.
¿Por qué no te detienes justo por aquí?
Es la carrera de los pastores.
No está mal, ¿verdad?
Es muy bonito.
Ojalá hubieras tenido Trajiste a tus hermanas contigo.
Casi no los veo tal como son.
Mamá y papá se divorciaron hace años. y me quedé con papá.
Bueno, es genial que estés aquí ahora.
Tenemos mucho de qué ponernos al día.
Si bueno no lo estaba planeando quedarme demasiado tiempo.
Bueno aquí estamos.
¿Por qué no nos preparo una taza de té?
y luego puedo mostrar usted alrededor de la propiedad.
En realidad, ¿lo harías? ¿Te importa si lo hacemos más tarde?
tal vez me dé una ducha
y chocar un poco si te parece bien.
Sí, por supuesto.
Debes de estar exhausto.
Bueno, estaré afuera en el patio si me necesitas.
Simplemente relájate y siéntete como en casa.
y trata la casa como si fuera tuya.
Bueno.
(música sombría)
Aparecer aquí diciendo que no lo sabe.
que hay McLeods en la propiedad, vamos.
Stevie, estás siendo paranoico.
simplemente no quiero ver a Tess lastimarse de nuevo.
Ella es una niña grande.
Ella se cuidará sola.
¿Cómo es posible que no sepas que tienes un primo?
De la misma manera que tú no Sé que tienes un tío.
Bueno, sucede, ¿sabes?
Las familias pelean.
No es mio.
Tenemos un problema el uno con el otro hablamos y hablamos y hablamos
hasta que olvidamos cuál era el problema.
Sí, pero tu familia es rara.
No, sólo somos italianos.
Oye, he oído que Dave se va a vivir contigo.
Sí, necesitaba un lugar donde quedarse.
Su alquiler es un buen dinero para cerveza.
Ja, le doy una semana.
(caballos relinchando)
Ahí tienes.
Lo siento, estaba en mi propio mundo.
¿Estás bien?
Te ves un poco pálido.
Estoy bien.
¿Sabes lo que es? cuando duermes la siesta durante el día.
Desearía haber.
Nunca se detiene por aquí.
Bien, ¿por qué no te buscamos un caballo?
¿Y podemos hacer la gran gira?
Oh, en realidad no monto.
Oh bueno, podríamos caminar por aquí.
Y luego podemos llevarnos el coche si quieres.
Eso sería bueno.
Me pregunto qué pasó entre papá y Hugh.
Bueno, mi papá era encantador.
pero si él no hizo las cosas a su manera
podría ser un puñado.
Bueno mamá dijo mi papá tenía un temperamento asqueroso.
Si fuera una pelea, debe haber sido una maravilla.
¿Qué demonios es esto?
Sería un trozo de papel.
No seas inteligente conmigo.
No hay riesgo de que te vuelvas inteligente.
A diferencia de ti, que resquebrajas el sobregiro
comprando árboles de té con sangre inútiles.
Es el cultivo del futuro.
¿Sabes qué, amigo?
La forma en que vas, No vamos a tener un maldito futuro.
Esto sería un gran lugar para esparcir las cenizas de papá.
Bueno, hay muchos otros,
y deberías verlos todos antes de tomar una decisión.
Realmente no tienes que ir mañana ¿Tú?
Hay mucho que poner al día, nuestros papás para empezar.
¿No quieres saber qué pasó?
Sí, pero ¿no podríamos simplemente preguntarle a alguien?
Bueno, si Claire no lo supiera, nadie lo sabría.
¿Quién es Claire?
Mi hermana, oficialmente media hermana.
Jack también era su padre.
Ella murió en un accidente.
Lo lamento.
A Claire le hubiera encantado conocerte.
Tu papá quería que vinieras aquí, ¿verdad?
Lo puso en su testamento.
Quería que vieras de dónde venía.
Está bien, ya veremos.
Sabes que existen esos viejos libros de contabilidad agrícolas.
Son algo así como diarios.
Sólo he pasado por uno o dos,
pero podríamos tener un Míralos después de cenar.
Sí.
¿Qué hace una vieja bañera aquí?
Ni idea, siempre ha estado aquí.
(trueno retumba)
(música sombría)
Verás, no tienes que mirar los libros de contabilidad
para saber qué está pasando.
hermanos mayores siempre jefe el hermano pequeño.
Hugh atrapó un poco a Jack.
Oh no vas a dejar él se salga con la suya.
Si le hace sentir bien.
Bueno, normalmente lo serían. luchando en el suelo ahora,
pero parece que los muebles son seguros.
Algunos de nosotros estamos en una situación realmente buen humor por alguna razón.
Entonces Tess dice que estás en el juego de las finanzas.
Sí, hice una carrera en comercio.
Ahora trabajo como investigador. para una casa de bolsa.
Bien, Entonces puedes darnos algunos consejos sobre acciones interesantes.
No, nunca mezclo dinero y amistad, Allen.
Ese es Álex.
Ay, lo siento, Alex.
Le pasa todo el tiempo.
Es muy tímido.
Sí, y breve.
Es muy fácil pasarlo por alto.
Eh, Mañana temprano sacaré la ute.
conseguir otra carga de árboles.
En realidad estoy mostrando Jasmine por la mañana.
Oh, bueno, ¿no puedes llevarte los caballos?
No monto.
Seguramente podrías intentarlo.
Oh, realmente no es lo mío.
Bueno, tenemos un caballo ahí fuera, Domino.
Prácticamente te lamerá hasta la muerte.
Sí, te dije que no monto.
Hay una primera vez para todo.
¡Sí, te dije que no monto!
Fue un placer conocerlos a todos.
Gran día, podría acostarme.
Buenísimo, Stevie.
Qué, todo lo que dije fue...
Eh Tess, No creo que me quede mañana.
Creo que voy a partir por la mañana.
(música emocional)
Ja, Sigourney tiene tanto control, me encanta.
¿Estás listo?
Bien, puedes comprobarlo ahora.
¡Ese es un tatuaje real!
Está bien ¿eh?
Pero ese es mi nombre en tu piel.
Sí.
¿Te gusta?
Sí, es genial.
¿Dolió?
No.
Por favor, un extraterrestre explotando te duele el estómago.
Un tatuaje no es nada.
Como lo sabrías, chorrito.
Oye, muchas chicas también los tienen, ¿sabes?
No sé mucho.
Hola, ¿cómo estuvo la cena?
Cordero estaba bien.
Bueno, que duermas bien por la noche. ella podría cambiar de opinión.
Probablemente simplemente cansado y de mal humor.
Stevie siguió y siguió.
Bueno, Jasmine aportó algo positivo.
Ella me hizo pensar en hacer un testamento.
Este es un trabajo que puedes hacer tú mismo.
¿Un deseo?
No es necesario que hagas eso ahora.
Sí, lo hago y tú también.
No, no lo hago. Si tu puedes.
Es importante.
Si algo sucediera, Tess...
No, eso solo está generando malas vibraciones.
Es como enviar una invitación a la tragedia.
y esperando que venga a buscarte.
Eso es una porquería supersticiosa.
Mmm.
Pero yo te amo.
(risas)
Sí, creo que tú también estás bien.
(riendo)
Realmente deberías pensar sobre hacer un testamento.
(los insectos chirrían)
(música suave)
No pude dormir.
He oído.
Piso chirriante.
¿Son estos los libros de contabilidad?
Sí.
¿Encontrar cualquier cosa?
Bueno, apenas acabo de empezar.
Parece que se llevaron gira con las entradas.
Aunque no puedo decir quién es quién.
La escritura es prácticamente idéntica.
Una pulgada de lluvia hoy,
y seguro que lo necesitábamos.
Martes 16, hoy recibí una carta de Prue.
Ella está iluminando Londres ahora.
¿Quién es Prue?
Esa es la primera esposa de papá, la mamá de Claire.
Oh eso es bueno, Eso significa que esta es la letra de Jack.
Oh, entonces esto debe ser escrito por mi papá.
Mi hermano idiota ordenó demasiado en el feed.
y todos sabemos por qué es así, ¿no?
Estoy muy loco.
Oh, eso es tan dulce, Jack está enamorado.
(riendo)
No hice pedidos excesivos en el feed.
Hay un tal McLeod ¡aquí quién no sabe contar!
Oh amigo, puedo contar.
Y ahora han pasado 284 días. Has estado enamorado de Prue.
285.
Bueno, creo que será mejor que consigas tu mente.
De vuelta al trabajo aquí.
El precio del trigo no sube pronto, estamos jodidamente llenos.
Quizás, quizás el tío Hugh se aburrió.
Sé que se ofreció como voluntario para la guerra de Vietnam.
Tal vez se fue, buscando un poco de aventura.
Dejando a su hermano en su propia para cuidar la finca.
Y Jack nunca lo perdonó.
Bueno, posiblemente.
La respuesta debe estar aquí en alguna parte.
Tú haz eso, yo haré esto.
Lo siento por Stevie.
ella puede ser un poco
bueno, al estilo Stevie.
Oh, está bien.
No debería haberlo perdido.
Solía ​​montar, pero ya no lo hago.
Cualquier posibilidad de que puedas
¿Para quedarte unos días?
Supongo.
¿Eres una chica del tipo chocolate caliente? ¿Jazmín?
Hm, ¿con malvaviscos?
Bien yo tambien.
Tenemos mucho que superar.
¿Tess?
Mis amigos me llaman Jas.
El tatuaje es permanente, ya sabes.
Exacto, y se trata de
lo más romántico que puedes hacer.
Oh! dame un descanso.
Hazlo por ti mismo, no por el romance.
Oye, cuando termines con la transmisión,
Kate, vuelve a las plántulas.
y Jodi, quiero que vayas a la ciudad
y recoger suministros.
Stevie, tienes un tatuaje.
y no te arrepientes, ¿verdad?
¿Comparado con mis otros arrepentimientos?
El tatuaje no es nada.
Lo conseguiré mientras esté en la ciudad.
Dios, ¿qué pasa cuando cambias de opinión?
No voy a cambiar de opinión.
¡Cambias de opinión sobre todo!
No se trata de cambiar de opinión.
Bueno, asegúrate de conseguir una aguja esterilizada.
Pueden ser una fuente de infección, ¿sabes?
Mañana. Mañana.
Voy a llevar a Jas por un dar vueltas por la propiedad,
y nos alcanzaremos en el límite, ¿vale?
Sí, no te preocupes.
Escucha, perdón por lo de anoche.
Oh, está bien.
No se ha hecho ningún daño.
Jas se quedará un rato,
al menos hasta que solucionemos
lo que pasó entre nuestros padres.
Bien, Está bien, te veré en el límite.
Bien, primero detén a mis alpacas.
Creo que te van a encantar.
Las mujeres son tan ilógicas.
haces un testamento, por lo tanto, te lo vas a importar.
Sí, no sé por qué Stevie. Tuvo que abrir su gran boca.
La pobre chica conduce desde Perth.
y ahora ella tiene que conduzca de regreso de nuevo.
Ah, sí, Jazmín.
¿Algún mensaje?
¿Despedirte de Allen de mi parte?
Jasmine se queda.
¿Está bien?
Ella es muy linda, supongo.
Estás tan casado.
(motor rugiendo)
Justo por fuera.
Sí seguido de Corazón y Alma...
Llegamos tarde por tú y tus malditos molestos.
Este caballo es un ganador absoluto.
Las ganancias podrían hacer Prepárate para esos malditos árboles de té.
Bueno, ella no está aquí.
Por supuesto que ella está aquí.
¿A dónde más irá?
(gente charlando)
¡Ella no está aquí, te lo digo!
¡Vamos chico, vamos!
¡Tú y tu maldito juego!
Comienza a tambalearlo
pero se le acabará la resistencia.
Creo que están entrando, ¡no!
Hugo se estira frente a Calypso y...
¡Ey!
Pasa de esta manera, cierta confusión.
Falta una cabeza y media
con el caballo detrás de la manada y es...
Hola tú.
Buenos días, Prue.
Caballo perdido, ¿verdad?
No, ganó.
Ven aquí niña, ah.
(puertas se cierran de golpe)
Entonces, ¿Tess mencionó si tenía novio?
Ella no lo ha dicho.
Ella tiene hermanas que no ve
y una madre con la que no se lleva bien.
Vamos Nick, los rellies no cuentan.
Ella es muy pulida, ¿no?
Yo también.
Vino blanco con pescado, tinto con bistec.
Y cerveza con todo lo demás.
Ve y ríete, amigo.
Voy a invitarla a salir.
Son lindos de una manera extraña.
(riendo)
¿Son buenos para comer?
No en realidad no.
Pero se quedan con los zorros. de distancia y su lana es fabulosa.
Claro, y tienen mucho.
Sí, ah Claire me hizo pasar un mal rato.
cuando los compré por primera vez.
Debes extrañarla muchísimo.
Sí lo hago.
Álex también.
Estaban comprometidos.
Perdí a mi prometido.
Lo lamento.
Estoy bien, sigue adelante.
Tienes que seguir adelante.
(música suave)
Oh, mientras lo pienso, hay algo de lectura
para ti en mi cajón de calcetines.
¿Cajón de los calcetines?
Ahí es donde cada uno guarda su voluntad.
De ninguna manera, no quiero saber sobre eso.
hasta que tenga 90 y tantos.
Te lo dejo todo, tranquilo.
De todos modos, volvamos a las cosas más importantes.
Alex y Jas, ¿qué os parece?
Está interesado, ¿qué te parece?
Supongo que podría quedar bastante bien.
Ella es preciosa, él no es tan feo.
No pude hacer ningún daño.
Sí.
Escuché que te quedarías, Jas.
Ah, Sí, es bastante difícil decirle que no a Tess.
Sí.
Escuché que eras un jinete bronco.
Ah, sí, broncos, toros cuando yo era joven y tonto.
Ah, entonces voy a regresar.
Tengo algunos trámites que hacer con Nick.
¿Quieres llevar a Jas, Alex?
Sí, sí, eso no es un problema.
Bien.
Oh, gracias por la oferta pero puede que vuelva
e investigar un poco.
Oh, por supuesto.
Un placer hablar contigo, Alex. Sí, sí...
Adiós Álex.
Ya nos veremos.
En realidad no fue un rechazo. No no no.
Porque ella no me dejaría llegar tan lejos.
No me dejaría llegar tan lejos.
¿Es Alex Ryan lo que estoy escuchando?
Aléjate, eres tan malo como Nick, amigo.
Mira, incluso si fuera en un sentido muy hipertécnico
un rechazo, un retroceso no significa perdedor.
Míranos a Tess y a mí.
Dave, odio decírtelo.
¿Pero has notado que está casada con Nick?
No significa que no me hayan dado la oportunidad.
Mira amigo, acabas de tener para enfrentarla e invitarla a salir.
Ponte en riesgo.
(pájaros trinando)
Ah, te apuesto 10 dólares a que es una mariposa.
No juego. Ah, cifras.
Pero si lo hiciera, Apuesto a que no recibió ninguno.
¿Bien?
Bueno, en realidad creo que debería haberlo hecho.
consiguió algo un poco más pequeño.
(música valiente)
Es una transferencia.
Sabía que cambiarías de opinión.
No, no lo hice, solo ya sabes,
Creo que debería darle un Al principio fue una especie de prueba.
Vamos, dámelo.
¿Qué?
Mis 10 dólares.
Dijiste que no juegas.
(risas) ¿Qué?
En el invierno del 68 todo salió mal.
Ese fue el año papá se ofreció como voluntario para Vietnam.
Bueno, ¿estás seguro de que se ofreció como voluntario?
Quizás lo llamaron.
No estoy seguro de nada con papá.
Suenan como si fueran divertidos.
tener cerca, ¿no?
A pesar de que Jack estaba tan enamorado de Prue.
Sí y Hugh dando ¿Lo pasó mal todo el tiempo?
Entonces, falta el libro mayor de 1968.
Tenemos que encontrarlo.
Supongo que la respuesta está ahí.
¿Dónde has estado?
Fui a Fisher a comprar un baño.
Si Prue se va a casar conmigo, ella tiene que darse un baño adecuado.
Cosas que, Ni siquiera podrás llenarlo.
Hay una sequía.
¿Qué pasa con usted?
¿Sabes lo mal que están las cosas aquí?
No, por supuesto que no.
Porque ya no estás prestando atención.
Oye, yo hago mi parte del trabajo.
Ah vamos.
Desde que Prue regresó, has estado
Casi tan útil como las tetas de un toro.
Sabes, deberías salir más
y conocer a una linda chica propia.
De esa manera no lo harías ser un bastardo tan malhumorado.
Pruébalo.
Les hice algunos sándwiches.
No, gracias.
(música suave de guitarra)
¿Por qué no te gusto?
Nunca dije que no me gustas, Prue.
No, Apenas me dices una palabra sobre nada.
Solíamos ser compañeros.
Me gustas Prue, es simplemente difícil.
Tenemos una granja que administrar.
¿Y crees que me estoy interponiendo?
Bien.
(música emocional)
(motor rugiendo)
¡Ey!
No sabía que tenías la tarde libre.
No.
Convencí a Terry de que tú Necesitaba urgentemente estas piezas.
para el excavador de agujeros para postes.
Bien, Está en la pequeña arena roja del tractor.
Bueno, entonces es una suerte, le dije a Terry.
que puede llevar un poco de tiempo.
¿Qué es eso?
No es nada es... Ja, tienes un tatuaje.
Es sólo una transferencia.
Sí, puedo ver eso.
Lo lamento.
Quiero decir que sé que tienes mi nombre en tu piel para siempre,
y es el mas romantico cosa que un chico puede hacer...
Está bien Jodi.
Ni siquiera estoy seguro de que los tatuajes Son un buen aspecto para las mujeres.
¿Por qué no?
oye sabes lo que hago ¿Crees que hace que una chica luzca sexy?
(el motor ruge) (chillando)
Oye, las vallas del oeste están bien.
Kate está a punto de hacer una carrera ahora.
Bueno, bien.
(el motor ruge)
(relinchos de caballo)
Kate!
Oye ¿estás bien?
Vamos, arriba estás. Oh, fácil, fácil.
Oh, dolor de trasero.
Jodi, ¿en qué estabas pensando?
Vaya, está bien, vaya.
Estoy bien, estoy bien.
Lo siento mucho.
Ah, está bien.
Espera, espera, oye, espera.
Está bien, fácil.
Whoa Whoa.
Jas, ten cuidado. Vamos viejo amigo.
Oye, oye.
Está bien.
Estás bien.
Sí.
Estás bien, ¿no?
Está bien, vamos.
Parece estar bien.
Oh para alguien que no monta,
Conoces bastante bien los caballos.
Bueno, 12 años de eventos.
Yo debería.
Ahí tienes.
Gracias.
Bueno, eso explica un poco.
Ella debe haberse caído, no pude volver a levantarme.
Bueno, no todos somos jinetes de rodeo.
Eso es seguro.
Buen chico.
Ey.
Debes tener una verdadera habilidad.
No suele dejar cualquiera que esté cerca de él con un cepillo.
Sí, bueno, estoy acostumbrado lidiar con los difíciles.
Seguro que sabes más sobre caballos de lo que dejas entrever.
Sí, he estado rodeado de caballos por un tiempo.
Ya sabes, el club de ponis y todo eso.
Pero estos días yo...
¿Fue una caída?
Una mala caída puede dar miedo.
Se queda contigo por años,
y luego cuando ves caer a alguien más...
Mira, sí, este no es un lugar al que quiero ir.
No es nada de qué avergonzarse.
Lo he visto suceder muchas veces en el rodeo.
Y sé que es un cliché, pero lo mejor para ello...
¿Es volver al caballo?
Sí, lo lograste.
Sí, bueno, lo he intentado.
Bueno, tal vez pueda ayudar.
Mira, tal vez puedas.
Estoy seguro de que tu arbusto La psicología funciona de maravilla, pero...
Mira, podría ayudarte si tan solo
Deja las cosas de princesa y déjame.
Sí, gracias, pero no funcionará.
Ah, no lo sabes.
Oh, créeme, lo hago.
Es normal sentir...
¡No, Stevie! ¡Es sólo miedo!
¡Puedes superarlo! No cambiará las cosas.
¡Puede! ¡No lo hará!
¡Puedes hacerlo! ¡Escucha, Stevie!
Si me subo a un caballo o no no significa nada.
No resucitará a los muertos, así que déjalo.
(música sombría)
(golpes)
(olfatea)
¿Puedo entrar?
Seguro.
Tess, lamento mucho lo de antes.
Está bien, está bien.
¿Es este tu prometido? Sí.
Su nombre era Marcos.
Conocí a Mark cuando tenía 16 años.
y era un gran jinete, como el mejor que he visto jamás.
Lo hicimos todo juntos.
Entrenamos juntos y competimos juntos.
Fue durante este evento de tres días en Berns,
y Mark se bajó de su caballo durante el cross country.
quería que fuera al hospital
y ve a que te revisen,
pero él quería verme montar
y parecía estar bien.
Monté brillantemente, y luego
Cuando bajé, Mark se acercó a mí.
para darme un abrazo y
Me abrazó y luego simplemente se desplomó.
Y él acaba de morir, como ahí mismo en mis brazos y...
(música emocional)
Simplemente no he podido montar desde entonces.
Habla de algo tan sutil como un ladrillo ensangrentado. compañero.
Como se supone que iba a saberlo
su novio habia muerto en un accidente de equitación?
Bueno, ¿no pudiste captar las señales?
Ella debe haberte dicho que jale la cabeza hacia adentro en algún momento.
¡Sí, bueno, todos me dicen eso!
Mira, pensé que estaba escondiendo algo.
y tenía razón.
Alex, lamento que sea un desastre.
pero bueno, tú y Tess perdieron a Claire,
Vivo todos los días sin mi hija.
Lo siento por ella, de verdad.
Pero si ella simplemente hubiera sido honesto con nosotros,
desde el comienzo, nada de esto hubiera sucedido.
curioso, te recuerdo Vine aquí con uno o dos secretos.
Definitivamente voy a conseguir uno.
Luke dijo que no le gustaban en las mujeres.
No lo hago por él.
¿Sabes el porcentaje de personas?
que quieren sus tatuajes eliminado más tarde en la vida es muy alto.
Kate, voy a conseguir uno.
La eliminación con láser no es perfecta.
Gracias por su preocupación.
Entonces, ella se está acostando.
y luego ella dijo que va a
Esparce las cenizas y vete.
Stevie... Ah, no empieces.
Alex ya lo intentó.
has tenido algo contra Jas desde que llegó aquí.
¿Te dijo algo?
No.
Bueno, ¿ha estado ella en tu camino?
Mirar, ella cisnes aquí pequeña señorita perfecta,
ni un pelo fuera de lugar.
Ah, claro, ¿entonces esto es sobre su cabello?
Está toda cosida, señora de la mansión.
Actúa como si fuera la dueña del lugar.
Sólo porque ella tiene un pasado, sólo porque es una McLeod.
(música emocional)
Stevie, esta es tu casa.
La única persona que podría alguna vez cambiarás, ese eres tú.
No es que haya nada Está mal ser un McLeod.
Bien, espero que no.
(risas)
(golpeteo de lluvia) (trueno retumba)
Ey.
Hola.
En el invierno de 1968, Meg salió adelante.
Estaba apuntalando un viejo baúl en el sótano.
Vamos, toma asiento.
(trueno retumba)
¿Tienes velas, por si acaso?
Sí buena idea.
Comedor, cajón derecho de la cómoda
y coge algunas cerillas.
Debería haber algo sobre la repisa de la chimenea.
Bueno.
Lloviendo, este remojo nos salvará.
(trueno retumba)
(relinchos de caballo)
¡Prueba!
¿Prueba?
(trueno retumba)
Debí haberme caído.
Está bien, te tengo.
Lo tengo.
(trueno retumba)
Escuche lo que Jack escribió.
No puedo posponerlo más.
Voy a tener que pedirle a Prue que se case conmigo.
Eso es muy romántico, ¿no?
Mira lo que he encontrado.
Papá solía enviarme tarjetas. para cumpleaños y Navidad.
Mamá los envió de vuelta.
Nunca supe de ellos hasta que vine aquí.
Entonces, ¿definitivamente fue Jack quien escribió eso?
Sí, tengo montones de otros.
Es solo, Es sólo que si esto es lo que escribe Jack,
compárelo con la entrada que acaba de leer.
¡Ay dios mío!
Así que no fue Jack quien Estaba comprometido para casarse con Prue.
Era Hugo.
(trueno retumba)
Estoy bien, Jack.
Voy a buscar el auto.
(música suave)
¡Lo siento!
Simplemente podemos olvidar que esto pasó.
No, no podemos.
Eres todo en lo que pienso, Prue.
(música suave)
He estado enamorado de ti desde siempre.
¿Qué puedo hacer?
Él es mi hermano.
No puedo mentir más.
Ni para él, ni para ti, ni para mí.
No es necesario.
(música siniestra)
¡Hugo!
(trueno retumba)
¿Qué estás haciendo?
Me has quitado todo lo mío,
¡Pero no puedes tener esto!
¡Estás muy equivocado!
No te la quité, Hugh.
¡Ella nunca fue tuya!
¡Ella me amaba!
¡Ella hizo!
¡Estabas ciego!
(trueno retumba) (hombres gruñendo)
(pájaros trinando)
Esto es tan hermoso.
Debe haber sido muy difícil dejarlo ir.
Sí.
Podemos entender por qué Hugh no quería quedarse.
Él la perdió.
Simplemente nunca dejó de doler.
El matrimonio de mi mamá y mi papá fracasó estrepitosamente.
Supongo que él simplemente,
él nunca lo soltó.
Él perdió su amor y cerró su corazón.
No dejaré que eso me pase a mí.
Está bien, estoy listo.
¿Seguro que este es el lugar correcto?
Sí.
Supongo que lo es.
Gracias.
(música emocional)
Adiós, papá.
Te amo.
(música emocional)
No colecciono zapatillas de ballet No colecciono tacones de aguja
Colecciono botas.
Sí, puedo creerlo.
Bueno, ese soy yo, me temo.
Estoy con los pies primero.
Veo un problema, entro y lo soluciono.
Lo que intento decir es,
Lo siento si lo tengo mal contigo antes,
y lamento mucho tu pérdida.
Sí, está bien, gracias.
(reír)
Lo hice.
Ella sigue siendo una princesa.
Se conocerán.
Estará bien.
Si, claro.
Lo primero es lo primero, he hecho mi voluntad.
Excelente.
Aunque no tengo intención de morir
durante al menos otras cinco décadas.
Me alegra escucharlo.
Pero no fui tan generoso contigo
como estuviste conmigo, porque ves que ahí está charlotte
y ella es de Claire, y esto era la mitad de Claire
y cuando tengamos hijos, Creo que deberíamos dividirlo
entre ellos y Charlotte también.
Eso es lo que hay ahí.
Eso es exactamente lo que pensé que harías.
¿No estás ofendido?
No, tengo esperanzas.
Te oí decir cuando tengamos hijos.
Me gusta esa parte.
¡Ah!
Oh, ¿cuál es la historia esta vez?
Oh! dame un descanso.
Estoy aquí para ver a Jas.
Ah. Ah.
¿Cuánto tiempo se quedará Jasmine?
Mientras ella quiera, supongo.
Tess no la echará.
Oh aquí vamos, momento de la verdad.
¿Aún quieres esa apuesta?
Ella se acobardó, mira.
¿Hacerlo esta vez?
Por supuesto lo hice. Dame el dinero.
¿Apostaste contra mí otra vez?
Espera, espera, necesitamos confirmación.
Danos una prueba.
¿Qué opinas?
Bueno, es difícil decirlo. sin lupa.
Creo que he visto granos más grandes.
¿Qué es eso, una termita?
¡Es una mariposa!
De alguna manera eso es apropiado.
El dolor era insoportable, Yo quiero que sepas.
solo pude manejar para conseguir uno muy pequeño.
¡Oh, gran cobarde!
¡Oh, como si lo supieras!
Bueno, tal vez lo haría.
¿Cómo, de un libro?
Oh, dime que eso es una transferencia.
No, de verdad.
¿Hace cuánto que tienes eso?
Años.
No puedo creer que nunca me lo hayas dicho.
No sabes todo sobre mí.
¿Maná?
Mana, es maorí.
Significa orgullo y respeto.
Mi familia me enseñó esas cosas.
Oh, genial, ahora el mío parece tan débil.
Las chicas comparan tatuajes.
Señoras, creo que es hora Nos conseguimos una Harley.
Creo que deberíamos llamarlo Trevor.
Trevor Termita.
¿Quieres un poco de uno?
¡No es una termita, es una mariposa!
Te ves mucho más alegre.
Sí, tengo algunas cosas arregladas.
En un mejor espacio para la cabeza.
¿Asaltaste el sótano?
No, es una entrega local.
Sólo pensé que deberías probar un poco de vino de verdad.
mientras estás por aquí.
También elaboramos vino en Australia Occidental. ¿sabes?
¿Y? Mmm.
Algunas cosas no están mal.
¿Está bien?
Salud. Salud.
(música suave)
Soportable, ¿qué te parece?
¡Muy lindo!
tengo algunos otros si tienes tiempo para probar algunos.
Sí, quizás.
Tal vez.
¿Un poco de comida en un restaurante más tarde?
No sé si podría llegar tan lejos.
(riendo)
Bueno, estás aquí por un tiempo. un montón de tiempo.
Sí, por un tiempo.
Drovers Run es un lugar difícil del que salir.
(música agradable)
♪ En la sombra ♪
♪ Del momento ♪
♪Es la verdad de la luz y la oscuridad♪
♪ Intenta tocar ♪
♪ Una vida entre ellos ♪
♪ Pero nunca dejarás una marca ♪
♪ En la quietud ♪
♪ En el silencio ♪
♪ Cuando termine cuando se haya ido ♪
♪ Algo hace eco ♪
♪ Algo susurra ♪
♪ Intenta hablar cuando estás solo ♪
(trueno retumba)